1 00:01:56,221 --> 00:01:58,189 Εντάξει. τι έκανες να σε καλέσουν εδώ, Κρόκερ; 2 00:01:58,257 --> 00:02:00,623 Ένα O.D. Θύμα, καμία ταυτότητα. 3 00:02:00,692 --> 00:02:02,660 Τι συμβαίνει με τα γυαλιά; 4 00:02:02,728 --> 00:02:05,788 Καταπόνηση των ματιών. Γεια, κοίτα. 5 00:02:05,864 --> 00:02:10,426 Γιατί συνεργάζεται μια τηλεοπτική κάμερα εμφανιστείτε, ε, για έναν αγνώστων στοιχείων Ο.Δ. Θύμα; 6 00:02:10,502 --> 00:02:12,732 ρώτησα ήδη το αστείο ανθρωπάκι με την κάμερα, 7 00:02:12,805 --> 00:02:15,968 και το αστείο ανθρωπάκι με την κάμερα το λέει αυτό κανείς δεν του είπε τίποτα, 8 00:02:16,041 --> 00:02:18,942 αλλά αν θέλουμε να μάθουμε ότι πρέπει να συντονιστούμε απόψε να δει τον Ντάνιελ Πόουπ. 9 00:02:19,011 --> 00:02:24,415 Γεια σου. Δεν με πειράζει όλη η πόλη να πάρει τις αστυνομικές τους πληροφορίες από τηλεοπτικό σχολιαστή, 10 00:02:24,483 --> 00:02:26,951 αλλά νόμιζα ότι είχαμε το εσωτερικό κομμάτι. 11 00:02:27,019 --> 00:02:30,955 Wally, θέλω όλα τα πλάνα που μπορώ να βρω στη σκηνή που βρέθηκε. 12 00:02:31,023 --> 00:02:34,151 Και θέλω επίσης μια έκρηξη και ένα παγωμένο πλαίσιο στο πρόσωπό της. 13 00:02:34,226 --> 00:02:36,626 Καλή εικόνα αναγνώρισης, χμ; 14 00:02:36,695 --> 00:02:39,687 Και να έχετε το τμήμα τέχνης φτιάξε μια κάρτα στο όνομά της. 15 00:02:41,233 --> 00:02:44,259 Σωστά, Γουόλι. Δεν μπορούμε να την προστατέψουμε άλλο. 16 00:02:44,336 --> 00:02:46,566 Το όνομα είναι Τρούντι Στάιν. 17 00:02:46,638 --> 00:02:50,005 Κατάλαβες; S-T-E-l-N. 18 00:02:50,075 --> 00:02:52,100 Θα το χρησιμοποιήσουμε απόψε στις 10:00. 19 00:02:54,179 --> 00:02:56,739 Νταν, αν κάποιος... Ε, 20 00:02:56,815 --> 00:02:59,113 επιστημονική ανακάλυψη. 21 00:02:59,184 --> 00:03:01,448 Ανακάλυψα πώς να πάρω παγωμένος χυμός ντομάτας... 22 00:03:01,520 --> 00:03:04,011 από μια πολύ ζεστή ντομάτα. 23 00:03:07,659 --> 00:03:11,823 Εντάξει, Νταν. Πολύ αντιεπιστημονική ανησυχία. 24 00:03:11,897 --> 00:03:15,628 Μμ-χμμ; Τώρα, τι γίνεται αν κάποιος ξέρει που σου μίλησε ο Τρούντι Στάιν, 25 00:03:15,701 --> 00:03:17,635 και αυτός κάποιος είναι αρκετά σφιχτό για να... 26 00:03:17,703 --> 00:03:19,694 [Κουδουνίζει το τηλέφωνο] 27 00:03:23,742 --> 00:03:28,406 - Γεια σου. - Τώρα, κοίτα, δεν μπορώ να σου πω ποιος είναι αυτός, αλλά, ε, μπορώ να σου πω πολλά για τον Τρούντι Στάιν. 28 00:03:28,480 --> 00:03:32,143 - Είναι νεκρή. Το ξέρεις αυτό. - Κοίτα, δεν θα μιλήσω στο τηλέφωνο για οτιδήποτε. 29 00:03:32,217 --> 00:03:34,981 -Μόλις με γνώρισες. Θα αξίζει τον κόπο. - Ποιος είναι αυτός; 30 00:03:35,053 --> 00:03:37,385 - Και τι θα κοστίσει; - Κοίτα, έζησα μαζί της. 31 00:03:37,456 --> 00:03:40,084 Δηλαδή, είναι αρκετά καλό; Και αυτό είναι για εκείνη, δωρεάν. 32 00:03:40,158 --> 00:03:43,127 Εντάξει. Πού θέλετε να συναντηθείτε; 33 00:03:44,129 --> 00:03:46,097 Πραγματικά; 34 00:03:46,164 --> 00:03:48,098 Φυσικά και το ξέρω. 35 00:03:52,170 --> 00:03:54,104 Καλά; Ναι, ναι, εντάξει. 36 00:03:54,172 --> 00:03:56,504 Ακριβώς για τα χρήματα. Ναι. Κοίτα, Μπερτ, έχει πρόβλημα. 37 00:03:56,575 --> 00:04:01,842 Δηλαδή, λες ποτέ ότι του τηλεφώνησα, Θα σε πω ψεύτη. Γεια, Όντρεϊ, άκου. 38 00:04:01,914 --> 00:04:05,281 Πες ποτέ ότι του τηλεφώνησες, δεν θα πάρεις ποτέ οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα ξανά. 39 00:04:05,350 --> 00:04:07,341 Ξέρεις τι εννοώ; 40 00:04:07,419 --> 00:04:10,183 - Αυτά είναι τα κομπλιμέντα του σπιτιού. - Ευχαριστώ. 41 00:04:10,255 --> 00:04:12,189 Απολαύστε το, εντάξει; Ναι. 42 00:04:12,257 --> 00:04:14,418 Εντάξει. Γεια, δεν τσακωνόμαστε. είμαστε; 43 00:04:14,493 --> 00:04:16,256 Πώς και δεν το κάνεις έρχομαι πια; 44 00:04:16,328 --> 00:04:18,523 Ω, θα ήθελα, Aud. Αλήθεια, ξέρεις. 45 00:04:18,597 --> 00:04:21,031 Αλλά δεν έχω χρόνο. Ξέρεις τι εννοώ; 46 00:04:21,099 --> 00:04:24,694 Αλλά θα σε δω γύρω. Και μείνετε χαλαροί. 47 00:04:24,770 --> 00:04:26,897 Θα σε δω στην εκκλησία. 48 00:04:26,972 --> 00:04:28,371 Ναι. 49 00:04:28,440 --> 00:04:31,136 Ελπίζω να απολαύσατε όλοι η σημερινή σας περιοδεία. 50 00:04:31,209 --> 00:04:33,973 Και για εσάς που δεν έχουν δει το Άγαλμα της Ελευθερίας, 51 00:04:34,046 --> 00:04:36,139 είστε σε μια πραγματική απόλαυση. 52 00:04:50,696 --> 00:04:53,563 Γεια, κύριε. Ναι. 53 00:04:54,900 --> 00:04:57,164 Α, δεν μπορείς να πας εκεί μέσα. Η ξενάγηση έφυγε. 54 00:04:57,235 --> 00:05:02,400 Εκτός αν βρήκες κάτι που μοιάζει με σήμα μέσα τα δημητριακά πρωινού σας σήμερα το πρωί, 55 00:05:02,474 --> 00:05:04,408 σβηστή. 56 00:05:04,476 --> 00:05:06,569 Γεια, περίμενε ένα λεπτό, έτσι; Κάνε μου τη χάρη. 57 00:05:06,645 --> 00:05:11,139 Πείτε γεια στον Τρούντι Στάιν όταν τη συναντήσεις. 58 00:05:15,854 --> 00:05:18,516 [Άνθρωπος] Η ατρόμητη έρευνα του Ντάνιελ Πόουπ... 59 00:05:19,691 --> 00:05:22,285 έφτασε στο θανάσιμο τέλος... 60 00:05:22,361 --> 00:05:24,556 στο νεκροτομείο... 61 00:05:24,630 --> 00:05:27,121 δίπλα στον άτυχο Τρούντι Στάιν, 62 00:05:27,199 --> 00:05:30,396 που μόνο λίγοι πριν από λίγες ώρες... πέθανε. 63 00:05:30,469 --> 00:05:34,599 Θύμα φόνου ή λάθους. 64 00:05:34,673 --> 00:05:36,698 Από υπερβολική δόση ναρκωτικών. 65 00:05:36,775 --> 00:05:39,209 Εντάξει, πάρτε αυτούς τους ανθρώπους πίσω. Πάρτε τους όλους κάτω. 66 00:05:39,277 --> 00:05:41,211 Θα τους χρειαστούμε για ανάκριση. 67 00:05:41,279 --> 00:05:43,611 Saperstein. Υπολοχαγός. 68 00:05:43,682 --> 00:05:47,083 Κανένα σχόλιο. Α, "Κανένα σχόλιο" συνήθως σήμαινε, ε, 69 00:05:47,152 --> 00:05:49,177 «Καμία πρόοδος μέχρι στιγμής σε όλη αυτή την άθλια υπόθεση». 70 00:05:49,254 --> 00:05:51,188 Αυτό είναι ακόμα το καθεστώς, Υπολοχαγός; 71 00:05:51,256 --> 00:05:53,190 Εάν είστε τηλεοπτικοί επαγρύπνηση δεν θα έτρεχα να σκεφτώ... 72 00:05:53,258 --> 00:05:55,488 είσαι ο Μπάτμαν και ο Ρόμπιν, αυτό δεν θα είχε συμβεί. 73 00:05:55,560 --> 00:05:58,461 ανέφερε ο Τρούντι Στάιν που φοβόταν να συζητήσει... 74 00:05:58,530 --> 00:06:01,328 αυτό το δαχτυλίδι του εθισμού και πορνεία με την αστυνομία. 75 00:06:01,400 --> 00:06:04,369 Ξέρετε κανέναν λόγο γιατί να φοβάται την αστυνομία; 76 00:06:04,436 --> 00:06:06,370 Πώς σε λένε; Wally Brodski. 77 00:06:06,438 --> 00:06:10,340 Δεν βλέπω κορίτσι με σημάδια βελόνας στο ένα χέρι και ένα... βιβλίο ραντεβού στο άλλο... 78 00:06:10,409 --> 00:06:12,741 ξεχύνοντας την καρδιά και την ψυχή της έξω στην αστυνομία, εσύ; 79 00:06:12,811 --> 00:06:15,507 Τότε δεν είστε πιο κοντά στο ράγισμα αυτό το ναρκωτικό call-girl ring... 80 00:06:15,580 --> 00:06:19,346 από ό,τι ήσουν πριν από έξι μήνες όταν το πρωτοέφερε ο Ντάνιελ Πόουπ στο κοινό. 81 00:06:19,418 --> 00:06:22,512 Οπότε δεν θα σκεφτείς Κλέβω τη σύνταξη μου, εντάξει; 82 00:06:22,587 --> 00:06:24,919 Αν ο φίλος σου ο Ντάνι Πόουπ έκανα τη δουλειά μου, 83 00:06:24,990 --> 00:06:27,424 τότε σου υπόσχομαι Θα του το τελειώσω, εντάξει; 84 00:06:27,492 --> 00:06:29,426 Και μπορείτε να κάνετε κράτηση για αυτό. 85 00:06:30,562 --> 00:06:33,087 Ευχαριστώ, Υπολοχαγός. Αυτός ήταν ο υπολοχαγός Kojak. 86 00:06:33,165 --> 00:06:38,034 [Τα γραφομηχανές που χτυπούν δυνατά] 87 00:06:38,103 --> 00:06:40,162 Εντάξει. Τι είναι αυτό; Ένα μάθημα δακτυλογράφησης; 88 00:06:41,173 --> 00:06:44,370 Εντάξει. θα σου δώσω δελτίο καιρού. Οι θερμοκρασίες ανεβαίνουν. 89 00:06:44,443 --> 00:06:47,276 Σου χρωστάω μια δεκάρα, Φάτσο. Χμμ. 90 00:06:47,345 --> 00:06:49,905 [Χλευάζει] Ξέχνα το. Είμαστε ζυγοί. 91 00:06:49,981 --> 00:06:51,972 Κρόκερ. 92 00:06:56,988 --> 00:06:59,957 [Αναστεναγμοί] Κανείς δεν είδε τίποτα. 93 00:07:00,025 --> 00:07:03,961 βλέπω. Οι άνθρωποι πηγαίνουν στο ένα μουσείο για παρατήρηση. 94 00:07:04,029 --> 00:07:05,963 Και τι παρατηρούν; 95 00:07:06,031 --> 00:07:07,965 Κανείς δεν είδε τίποτα. 96 00:07:08,033 --> 00:07:12,197 Ένας από τους φρουρούς νόμιζε ότι είχε έμφραγμα και χάθηκαν πέντε λεπτά προσπαθώντας να εντοπίσει το οξυγόνο. 97 00:07:12,270 --> 00:07:14,568 Τότε είδαν το αίμα. Ορίστε. 98 00:07:14,639 --> 00:07:16,698 Όπως ακριβώς σου αρέσει, γκρίνια. 99 00:07:16,775 --> 00:07:19,869 - Μου χρωστάς μια δεκάρα. - Ευχαριστώ πολύ, σγουρά. 100 00:07:19,945 --> 00:07:21,970 Εγώ, γκρίνια; 101 00:07:23,048 --> 00:07:25,243 Λοιπόν, πρέπει να έχουν χρησιμοποιήσει σιγαστήρα. 102 00:07:25,317 --> 00:07:28,115 Οι γυμνοσάλιαγκες προήλθαν από ένα.38, και δεν υπήρχε κανένα σημάδι από το όπλο. 103 00:07:28,186 --> 00:07:31,019 Μίλησα με τη χήρα του Πόουπ στο τηλέφωνο. Το όνομά της είναι Cheryl. 104 00:07:31,089 --> 00:07:33,319 Είπε ο άντρας της βγήκε να συναντήσει κάποια γυναίκα... 105 00:07:33,391 --> 00:07:35,916 που τηλεφώνησε με πληροφορίες για τον θάνατο του Τρούντι Στάιν. 106 00:07:35,994 --> 00:07:40,021 - Ποια είναι η έκθεση M.E. για αυτήν; - Ήταν εντάξει, αλλά όχι σε εκείνο το ξενοδοχείο. 107 00:07:40,098 --> 00:07:42,794 Η εξέταση δείχνει ότι πέθανε στις 6:00 το πρωί. 108 00:07:42,868 --> 00:07:46,360 Το δωμάτιο ήταν άδειο μέχρι που κάποιος τύπος έκανε check in λίγο μετά τις 8:00. 109 00:07:46,438 --> 00:07:49,566 Πρέπει να την έσυρε μέχρι εκεί, ίσως προσποιούμενος ότι λιποθύμησε. 110 00:07:49,641 --> 00:07:52,235 Τι τύπος; Λοιπόν, η μισή δουλειά σε εκείνο το ξενοδοχείο, Υπολοχαγός, 111 00:07:52,310 --> 00:07:54,244 προέρχεται από ιερόδουλες. 112 00:07:54,312 --> 00:07:56,542 Μένουν καθαρά κάνοντας τα παιδιά να κάνουν check in. 113 00:07:56,615 --> 00:07:58,674 Ο υπάλληλος παίρνει όλα τα πρόσωπα ανακατεμένα. 114 00:07:58,750 --> 00:08:02,083 Μόνο που αναγνώρισε το πτώμα από προηγούμενες επισκέψεις. 115 00:08:02,154 --> 00:08:04,679 Χμμ. Δεν είχε ταυτοποίηση καθόλου. 116 00:08:04,756 --> 00:08:08,214 Λοιπόν, πρέπει να πέθανε κάπου αλλού... ίσως το διαμέρισμά της. 117 00:08:08,293 --> 00:08:10,227 Λοιπόν, 118 00:08:10,295 --> 00:08:12,923 κάποιος δεν θέλει να μάθουμε πάρα πολλά για τον Τρούντι Στάιν. 119 00:08:12,998 --> 00:08:15,091 Αλλά θα τους απογοητεύσουμε, δεν είμαστε, Κρόκερ; 120 00:08:15,167 --> 00:08:17,533 Ξέρεις, είμαι ένας τυχερός άνθρωπος. 121 00:08:17,602 --> 00:08:19,729 Έχω μια τηλεόραση στο γραφείο μου, 122 00:08:19,805 --> 00:08:22,706 ή δεν θα το ήξερα τι συμβαίνει σε αυτή την περιοχή. 123 00:08:22,774 --> 00:08:25,208 - Είσαι παντού. - Είμαι χαριτωμένος; 124 00:08:25,277 --> 00:08:28,804 Πολύ χαριτωμένο. έκανες το πτώμα μοιάζει με ήρωα. 125 00:08:29,848 --> 00:08:32,749 Wally Brodski, συμπληρώνοντας τον νεκρό φίλο του, 126 00:08:32,818 --> 00:08:35,946 λέει ο Πόουπ χρησιμοποιούσε το κορίτσι Στάιν ως πληροφοριοδότης για εβδομάδες. 127 00:08:36,021 --> 00:08:41,084 Αλλά η αναφορά στο γραφείο μου την έχει καταχωρήσει ως απλή Ο.Δ. Μόλις πριν από 30 ώρες. 128 00:08:41,159 --> 00:08:43,684 Τώρα γιατί είμαστε πάντα τόσους πόντους πίσω, Theo; 129 00:08:43,762 --> 00:08:46,322 Έλα, Φρανκ. Δεν ήξερα ότι ήμασταν σε παιχνίδι με μπάλα. 130 00:08:46,398 --> 00:08:49,333 Όχι, έλα. Ο αρχηγός θέλει μια απάντηση. 131 00:08:49,401 --> 00:08:53,394 Λοιπόν, ο Ντάνιελ Πόουπ δεν μπορούσε να το ξέρει περισσότερα για τον Τρούντι Στάιν από ό,τι εμείς. 132 00:08:53,471 --> 00:08:56,235 Διαφορετικά δεν θα είχε τον εαυτό του ολοκληρώθηκε προσπαθώντας να ανακαλύψει. 133 00:08:56,308 --> 00:09:00,870 - Τι ήξερε; - Ότι κάποιος προμήθευε μια ολόκληρη παρέα ιερόδουλων... 134 00:09:00,946 --> 00:09:03,141 με έκπτωση Χ. 135 00:09:03,215 --> 00:09:06,343 Είναι μια εύκολη επιχείρηση. Δεν χρειάζεται δύναμη πωλήσεων, σωστά; 136 00:09:06,418 --> 00:09:10,013 Κάνεις ένα κορίτσι και μετά την κάνεις παλλακίδα. 137 00:09:10,088 --> 00:09:14,491 Είναι ωραία λέξη, ε; Αυτό είναι υψηλού επιπέδου για το «εργαζόμενο κορίτσι». Εξαλείφει τον μεσάζοντα. 138 00:09:14,559 --> 00:09:17,585 Ξέρεις, προσπαθούμε μήνες για να βάλετε μια λαβή σε αυτό. 139 00:09:17,662 --> 00:09:22,599 Κοίτα, ακούω τις τηλεοπτικές εκτυπώσεις στον Τρούντι Στάιν είναι καλύτερα από τις λήψεις μας στο νεκροτομείο. 140 00:09:22,667 --> 00:09:25,363 Δείτε αν δεν μπορείτε να πάρετε δύο αντίγραφα. Δικαίωμα. 141 00:09:25,437 --> 00:09:27,371 Γεια, τι σχήμα η γυναίκα του Πάπα ήταν μέσα; 142 00:09:27,439 --> 00:09:29,839 Συναισθηματικό αλλά λογικό... και θυμωμένος. 143 00:09:33,945 --> 00:09:37,073 Όλα αυτά τα χρόνια. Ποτέ δεν γίνεται πιο εύκολο. 144 00:09:47,025 --> 00:09:48,959 [Κόγιακ] Τώρα, κοίτα, Μπρόντσκι, 145 00:09:49,027 --> 00:09:52,463 Δεν θέλω να σκέφτεσαι ότι μου κλέβω τη σύνταξη, εντάξει; 146 00:09:52,530 --> 00:09:56,091 Λοιπόν, αν ο φίλος σου Daniel Pope ήταν έξω κάνοντας τη δουλειά μου, σας το υπόσχομαι. 147 00:09:56,167 --> 00:09:58,101 Θα του το τελειώσω, εντάξει; 148 00:09:58,169 --> 00:10:00,797 Και μπορείτε να κάνετε κράτηση για αυτό. [Γουόλι] Ευχαριστώ, Υπολοχαγός. 149 00:10:00,872 --> 00:10:03,705 - Μπερτ! - Αυτός ήταν ο υπολοχαγός Kojak, κυρίες και κύριοι, 150 00:10:03,775 --> 00:10:06,266 ποιος μας συμβούλεψε... Το άκουσες; 151 00:10:06,344 --> 00:10:09,677 Τι; Κάποιος πυροβόλησε τον Ντάνιελ Πόουπ. 152 00:10:09,748 --> 00:10:11,682 Τρελός ανόητος! 153 00:10:11,750 --> 00:10:14,947 Ναι. άκουσα νωρίτερα. γιορτάζω. 154 00:10:15,020 --> 00:10:17,454 Κάποιος πειράζει να το πει σε ένα κορίτσι τι γινεται 155 00:10:17,522 --> 00:10:19,990 Αχ. 156 00:10:20,058 --> 00:10:23,027 Πήγαινε να κάνεις μπάνιο. Είχα ήδη ένα. 157 00:10:23,094 --> 00:10:25,927 Πάρε λοιπόν άλλο ένα. Κρατήστε την Αμερική όμορφη. 158 00:10:26,965 --> 00:10:28,956 Κάντε το. 159 00:10:32,370 --> 00:10:35,737 Η αστυνομία θα ψάξει τώρα, αρχίζουν να γίνονται τραχιά. 160 00:10:35,807 --> 00:10:38,139 Ο Ντάνιελ Πόουπ ήταν ο μόνος που αγρίεψε, 161 00:10:38,209 --> 00:10:41,269 ξέρετε, προσφέροντας ανταμοιβές και να το ανατινάζεις όλη την ώρα πάνω από την τηλεόραση. 162 00:10:41,346 --> 00:10:43,314 Α, ήταν σαν αθλητικός ρεπόρτερ. Ναι. 163 00:10:43,381 --> 00:10:45,315 Τα κορίτσια γέλασαν με αυτό. 164 00:10:45,383 --> 00:10:48,511 Ναι, λοιπόν, Τρούντι Στάιν δεν γελούσε. Μιλούσε. 165 00:10:48,586 --> 00:10:50,952 Ξέρεις, τίποτα δεν ησυχάζει ένα σωρό μυρμηγκάκια... 166 00:10:51,022 --> 00:10:53,957 σαν να έχεις ένα άκαμπτο καροτσάκι στο νεκροτομείο κάθε τόσο. 167 00:10:54,025 --> 00:10:57,426 Πιστέψτε με, το ξέρω πώς είναι στους δρόμους. 168 00:10:57,495 --> 00:10:59,986 Έτσι κερδίζω το 50% μου. 169 00:11:00,065 --> 00:11:01,794 Δεν ξέρω, Μπερτ. 170 00:11:01,866 --> 00:11:06,064 Άκου, όποιος τον έκοψε, μας έκαναν τη χάρη. 171 00:11:06,137 --> 00:11:08,799 Εννοώ, θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε στις ρακέτες, ξέρεις. 172 00:11:08,873 --> 00:11:11,842 Εννοώ ότι ο Πόουπ είχε πολλούς εχθρούς. 173 00:11:12,844 --> 00:11:16,507 Έχει αρχίσει να μου βγάζει τα νεύρα. 174 00:11:17,716 --> 00:11:20,344 - Είναι γαντζωμένη; - Πλάκα κάνεις; 175 00:11:20,418 --> 00:11:22,545 Σαν σκουμπρί. 176 00:11:24,022 --> 00:11:28,823 Μια μελαχρινή θα ήταν ωραία για μια αλλαγή. Όχι τσίχλα, παρακαλώ. 177 00:11:28,893 --> 00:11:33,330 Σίγουρος. Το κεφάλαιο σας και τις επαφές μου, 178 00:11:33,398 --> 00:11:35,366 όλα γίνονται πραγματικότητα. 179 00:11:40,271 --> 00:11:42,432 [Κορνάρουν τα κόρνα] 180 00:11:47,612 --> 00:11:49,603 [Κουδούνι πόρτας] 181 00:11:52,417 --> 00:11:55,045 Η Σέριλ Πόουπ; Ναί. 182 00:11:55,120 --> 00:11:57,350 Είμαι ο υπολοχαγός Kojak, Αστυνομικό Τμήμα της Νέας Υόρκης. 183 00:11:57,422 --> 00:11:59,413 Μπορώ να μπω; 184 00:12:04,129 --> 00:12:06,120 Σας ευχαριστώ. 185 00:12:07,265 --> 00:12:10,359 ειλικρινά λυπάμαι για τον άντρα σου. 186 00:12:11,803 --> 00:12:13,964 Όλοι καλούν. 187 00:12:14,039 --> 00:12:16,030 Όλοι λένε ότι λυπούνται. 188 00:12:18,543 --> 00:12:21,205 Προσπαθούν. 189 00:12:21,279 --> 00:12:23,713 Δεν φαίνεται να βοηθάει πολύ όμως. 190 00:12:25,417 --> 00:12:28,250 Λοιπόν, έχεις οικογένεια. Δεν μπορείς να καλέσεις κάποιον; 191 00:12:29,254 --> 00:12:33,281 Ω, καλά. Τα παράτησαν στο κοριτσάκι τους πριν από πολύ καιρό. 192 00:12:35,026 --> 00:12:38,052 [Αναστεναγμοί] Μάλλον θα μπορούσα... 193 00:12:38,129 --> 00:12:41,621 Α, απλά δεν ξέρω. Κοίτα, εγώ... 194 00:12:41,699 --> 00:12:44,133 Θα μπορούσα να επιστρέψω άλλη φορά. 195 00:12:44,202 --> 00:12:48,400 Αλλά κάθε μέρα αφήνουμε να περάσει είναι πλεονέκτημα για τον άντρα που σκότωσε τον άντρα σου. 196 00:12:49,841 --> 00:12:51,775 Όχι. 197 00:12:51,843 --> 00:12:53,970 Όχι, προχώρα. 198 00:12:54,045 --> 00:12:55,979 Μίλα μου. 199 00:12:56,981 --> 00:12:59,711 Πες μου κάτι που θα πετύχει κάποιο νόημα από όλο αυτό γιατί, 200 00:12:59,784 --> 00:13:02,446 οπότε βοήθησέ με, αν δεν το κάνεις, Δεν ξέρω τι θα κάνω. 201 00:13:02,520 --> 00:13:04,317 Τι γνωρίζετε για τον Τρούντι Στάιν; 202 00:13:05,857 --> 00:13:08,052 Τρούντι Στάιν. 203 00:13:10,528 --> 00:13:12,962 Ξέρω τα πάντα για τον Τρούντι Στάιν. 204 00:13:13,965 --> 00:13:16,627 Ήταν ένα διασκεδαστικό κορίτσι κάποτε, στοιχηματίζω. 205 00:13:16,701 --> 00:13:20,467 Και τότε κάποιος της είπε μια μέρα, μόνο για κλωτσιές... 206 00:13:20,538 --> 00:13:24,338 "Έλα να πετάξεις μαζί μου. Πόλη διασκέδασης." 207 00:13:26,077 --> 00:13:28,238 Έκανε λοιπόν ένα ταξίδι. 208 00:13:28,313 --> 00:13:31,077 Μετά έκανε ένα δεύτερο ταξίδι. 209 00:13:31,149 --> 00:13:33,413 Και ξαφνικά όλος ο κόσμος ήταν... 210 00:13:33,485 --> 00:13:36,613 μόνο ένα μακρύ γκρίζο τούνελ. 211 00:13:36,688 --> 00:13:39,987 Και συνεχίζεις να τρέχεις, 212 00:13:40,058 --> 00:13:42,026 και συνεχίζεις να σκοντάφτεις, 213 00:13:42,093 --> 00:13:44,459 και δεν υπάρχει διέξοδος. 214 00:13:44,529 --> 00:13:46,121 Μμ-χμμ. 215 00:13:46,197 --> 00:13:48,665 Λοιπόν, 216 00:13:48,733 --> 00:13:51,167 αυτό το χέρι φαίνεται αρκετά καθαρό για μένα. 217 00:13:51,236 --> 00:13:53,204 Ναι. 218 00:13:53,271 --> 00:13:57,037 Αλλά έχεις πάντα αυτές οι μικρές φακίδες για να το δείξει αυτό τσακωθήκατε με τη μαϊμού. 219 00:13:57,108 --> 00:14:00,202 - Τι έγινε; - Ο Νταν συνέβη. 220 00:14:01,713 --> 00:14:03,943 Με ερωτεύτηκε. 221 00:14:04,015 --> 00:14:05,949 Κάπου. 222 00:14:06,017 --> 00:14:08,110 Δεν μπορώ καν να θυμηθώ εκεί που ήταν τώρα. 223 00:14:08,186 --> 00:14:11,678 Δεν ήξερα καν που ήταν για πολύ καιρό. 224 00:14:11,756 --> 00:14:14,589 Κάθισε δίπλα μου σε εκείνο το κρεβάτι, 225 00:14:15,760 --> 00:14:19,821 και μου κράτησε τα χέρια κάτω οπότε δεν μπορούσα να σκίσω τα μαλλιά μου. 226 00:14:19,898 --> 00:14:22,230 Είχα έναν άντρα. 227 00:14:23,234 --> 00:14:25,168 Θεέ μου, τον χρειάζομαι. 228 00:14:25,236 --> 00:14:30,037 Γι' αυτό πήγε μετά από αυτό με τέτοια εκδίκηση; 229 00:14:31,309 --> 00:14:33,573 Ναι. Μάλλον ναι. 230 00:14:34,579 --> 00:14:37,514 Ω. Ποιον προσπαθώ να κοροϊδέψω; 231 00:14:37,582 --> 00:14:39,982 Ναι. Γι' αυτό το έκανε. 232 00:14:40,051 --> 00:14:42,815 Και αν δεν ήμουν για μένα, θα ήταν ακόμα ζωντανός. 233 00:14:44,789 --> 00:14:48,589 Γεια. Ξέρεις, μπήκε σε τρομερό μπελά. 234 00:14:48,660 --> 00:14:51,629 Και είμαι σίγουρος ότι δεν θα το έκανε θέλω να σε ακούσω να μιλάς με αυτόν τον τρόπο. 235 00:14:54,632 --> 00:14:56,657 Τι ανακάλυψε από τον Τρούντι Στάιν; 236 00:14:58,603 --> 00:15:00,537 Λοιπόν, 237 00:15:00,605 --> 00:15:04,041 κάποιος εκεί έξω έχει ένα όμορφο γαϊτανάκι πηγαίνουν για τον εαυτό τους. 238 00:15:04,108 --> 00:15:06,599 Παίρνετε μερικές εκατοντάδες κορίτσια γαντζωμένος στο άλογο, 239 00:15:06,678 --> 00:15:10,239 και μετά όλα όσα πρέπει να κάνει ο εισιτήριος είναι να περπατήσει και να πάρει τα χρήματα. 240 00:15:10,315 --> 00:15:14,445 Τι ανακάλυψε αυτό ο Τρούντι Στάιν την πέταξαν από το γαϊτανάκι; Ξέρεις; 241 00:15:14,519 --> 00:15:17,079 Είπε στον Dan ότι η τιμή είχε ανέβει. 242 00:15:20,458 --> 00:15:22,756 Δεν ξέρεις πόσο τον χρειάζομαι. 243 00:15:25,830 --> 00:15:28,321 Δεν ήξερα καν πόσο τον χρειαζόμουν. 244 00:15:30,134 --> 00:15:32,568 Είναι σαν να είσαι σε απόσυρση χωρίς αυτόν. 245 00:15:33,571 --> 00:15:36,233 Είναι σαν κρύα γαλοπούλα. Λοιπόν, 246 00:15:38,142 --> 00:15:41,373 είναι πολύ καλύτερα από εκείνο το μακρύ γκρίζο τούνελ μιλούσες για. 247 00:15:41,446 --> 00:15:44,540 Και αν δεν το νομίζεις, Νομίζω ότι πρέπει να δαγκώσεις τη γλώσσα σου. 248 00:15:46,284 --> 00:15:48,582 Υπολοχαγός, 249 00:15:48,653 --> 00:15:51,247 τι έχεις αυτό τον άντρα μου δεν είχε την προηγούμενη εβδομάδα; 250 00:15:51,322 --> 00:15:53,381 Ή τον προηγούμενο μήνα; 251 00:15:53,458 --> 00:15:55,619 Γιατί θα το κάνουμε τελειώστε αυτή τη δουλειά για αυτόν. 252 00:15:57,829 --> 00:15:59,763 Λοιπόν, το μόνο που έχουμε είναι δύο σφαίρες. 253 00:15:59,831 --> 00:16:03,096 Μας δείχνει τουλάχιστον, πήγαινε προς τη σωστή κατεύθυνση. 254 00:16:03,167 --> 00:16:07,763 Αλλά δεν θέλω να παίζεις στο Needle Park μόνοι σας. 255 00:16:07,839 --> 00:16:10,808 Και έχω πολύ έδαφος να καλύψει γρήγορα. 256 00:16:10,875 --> 00:16:13,742 Και δεν θέλω να είμαι επιβραδύνθηκε από κάποιον... 257 00:16:13,811 --> 00:16:16,678 Λοιπόν, κάποιος που μου αρέσει πολύ. 258 00:16:16,748 --> 00:16:18,978 Καλά; 259 00:16:23,421 --> 00:16:25,446 [Κόγιακ] Ο Τρούντι Στάιν δεν έζησε σε κενό. 260 00:16:25,523 --> 00:16:27,548 Κάποιος ήξερε ότι μιλούσε, 261 00:16:27,625 --> 00:16:30,924 κάποιος ήξερε ότι ήταν πρόβλημα, και κάποιος τη σκότωσε. 262 00:16:31,929 --> 00:16:33,920 Τώρα, θέλω κάθε πόρνη, 263 00:16:33,998 --> 00:16:36,432 κάθε call girl, κάθε streetwalker στον δήμο... 264 00:16:36,501 --> 00:16:38,435 έδειξε αυτή τη φωτογραφία, εντάξει; 265 00:16:38,503 --> 00:16:42,234 Μπορείς να είσαι άνετος, μπορείς να είσαι σκληρός, 266 00:16:42,307 --> 00:16:44,867 αλλά θέλω να πάρεις μια μάρκα στον Τρούντι Στάιν. 267 00:16:44,942 --> 00:16:46,876 Εντάξει. Πάρε κράξιμο. 268 00:16:46,944 --> 00:16:48,935 Κρόκερ. Δικαίωμα. 269 00:16:53,251 --> 00:16:55,583 Θέλω να ρίξεις μια ματιά στο βιβλίο του φύλλου εργασίας. 270 00:16:55,653 --> 00:16:57,587 Δείτε ποιοι είναι διαθέσιμοι να ουρά η Cheryl Pope... 271 00:16:57,655 --> 00:16:59,680 όλο το εικοσιτετράωρο για μια δυο μέρες πάντως. 272 00:16:59,757 --> 00:17:03,853 Φοβάσαι ότι την κυνηγάει και αυτή; Λοιπόν, όχι εκτός αν βγει έξω να τελειώσει τη δουλειά του άντρα της. 273 00:17:03,928 --> 00:17:06,988 Πρέπει να δεις το χέρι της. Ξέρεις, είναι σαν ένα παλιό βελάκι. 274 00:17:07,065 --> 00:17:10,523 Έλειπε εδώ και 18 μήνες, και δεν θα ήθελα να τη δω να ξεγλιστράει. 275 00:17:10,601 --> 00:17:12,967 Πιστεύεις ότι μπορούμε να την χρησιμοποιήσουμε; 276 00:17:13,971 --> 00:17:17,600 Πλάκα κάνεις; Υπάρχουν επτά εκατομμύρια άνθρωποι εκεί έξω... 277 00:17:17,675 --> 00:17:21,372 σκέψου ότι είμαστε αυτοί που χτυπήσαμε ο αγαπημένος τους εγκληματίας στην τηλεόραση. 278 00:17:21,446 --> 00:17:25,177 Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. Ξέρεις, η κηδεία της χήρας την ίδια εβδομάδα. 279 00:17:25,249 --> 00:17:27,581 dd[Jazz] 280 00:17:29,420 --> 00:17:31,411 dd[Συνεχίζεται] 281 00:17:41,432 --> 00:17:44,333 Λοιπόν, θα είμαι. Cheryl. Γεια. 282 00:17:44,402 --> 00:17:47,269 - Σι, σωστά; - Σωστά. 283 00:17:47,338 --> 00:17:51,365 -Θα με συγχωρήσεις αν νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. - Γεια σου φίλε. ήμουν. 284 00:17:51,442 --> 00:17:53,603 - Μπου! - [Γέλια] 285 00:17:54,846 --> 00:17:56,939 Τα ποτά της όμορφης κυρίας είναι πάνω μου. 286 00:17:59,751 --> 00:18:02,447 Με θυμάσαι; Ντάνι Μπόι. 287 00:18:03,454 --> 00:18:05,922 Ερχομαι. Cheryl, σωστά; 288 00:18:05,990 --> 00:18:07,958 Γεια. 289 00:18:08,025 --> 00:18:11,256 - Ακτή. - Σίγουρα. 290 00:18:11,329 --> 00:18:13,889 Τα ποτά της με πιάνουν όμως. Το κατάλαβες; 291 00:18:13,965 --> 00:18:16,297 Αν λέει. Όχι αν λες. 292 00:18:18,403 --> 00:18:21,099 Δεν θα είμαι μακριά, Σέριλ. 293 00:18:26,644 --> 00:18:28,703 Scotch. 294 00:18:28,780 --> 00:18:30,771 Σίγουρος. 295 00:18:43,327 --> 00:18:45,261 [Η πόρτα ανοίγει] 296 00:18:47,865 --> 00:18:50,459 Όχι, Σπενς, σε παρακαλώ. Δεν μπορώ! 297 00:18:50,535 --> 00:18:52,628 Μπερτ. Γεια, εντάξει. Περίμενε ένα λεπτό. 298 00:18:52,703 --> 00:18:56,833 Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. Όχι, δεν θα το κάνω! 299 00:18:58,142 --> 00:19:00,406 Ναι, θα το κάνετε. 300 00:19:00,478 --> 00:19:03,003 Αγαπήστε με, αγαπήστε τους φίλους μου. 301 00:19:03,080 --> 00:19:05,139 Θα σου αρέσει ο Τζέικ. 302 00:19:05,216 --> 00:19:07,241 Είναι ευγενικός και γενναιόδωρος. 303 00:19:09,854 --> 00:19:11,845 Καθάρισέ την. 304 00:19:11,923 --> 00:19:14,050 Ναι, εντάξει. Έλα, έλα, έλα. 305 00:19:14,125 --> 00:19:17,060 Δεν μπορεί να με αναγκάσει να το κάνω. Τι νομίζει ότι είμαι; 306 00:19:17,128 --> 00:19:19,892 Γεια σου. Αυτό είναι απλώς προσωρινό, ξέρεις; 307 00:19:19,964 --> 00:19:22,865 Είναι σαν ένα... Είναι σαν μια χάρη για έναν φίλο, ε; 308 00:19:22,934 --> 00:19:26,563 Έλα τώρα. Τα πήρε όλα. 309 00:19:26,637 --> 00:19:28,901 Χρειάζομαι μια επισκευή, Μπερτ. 310 00:19:28,973 --> 00:19:31,498 Παρακαλώ. Γεια, δεν είναι τόσο εύκολο, ξέρεις. 311 00:19:31,576 --> 00:19:33,510 Τα πράγματα κοστίζουν. 312 00:19:33,578 --> 00:19:35,546 Βλέπεις, τώρα, είναι όπως είπε ο Σπενς. 313 00:19:35,613 --> 00:19:38,047 Εννοώ, ο Τζέικ είναι πολύ γενναιόδωρος, ξέρεις. 314 00:19:38,115 --> 00:19:42,779 Άρα είσαι καλός μαζί του, και είναι καλός μαζί σου, και όλοι είναι καλοί με όλους, ε; 315 00:19:42,854 --> 00:19:45,755 Ερχομαι. Προχωρώ. Ανεβείτε πάνω. Μαζευτείτε. Ερχομαι. 316 00:19:45,823 --> 00:19:47,814 Ερχομαι. 317 00:19:48,860 --> 00:19:51,055 [Σπενς] Bert. 318 00:19:51,128 --> 00:19:53,858 [Η πόρτα κλείνει] Ναι. 319 00:19:56,901 --> 00:19:59,392 Ναι; Τι έχουμε, ύφεση; 320 00:19:59,470 --> 00:20:01,802 Ε; Τι χυδαίο είναι αυτό για μια εβδομάδα; 321 00:20:01,873 --> 00:20:05,866 κατέβασα την τιμή στα κορίτσια λίγο. Μόνο για μερικές εβδομάδες, ξέρετε. 322 00:20:05,943 --> 00:20:08,275 Δηλαδή, πρέπει Κράτα τους ικανοποιημένους, ξέρεις. 323 00:20:08,346 --> 00:20:11,474 Νόμιζα ότι είπες ηρωίνη ήταν σε έλλειψη αυτό το μήνα. 324 00:20:11,549 --> 00:20:14,279 Νόμιζα ότι είπες ότι μπορούμε να καθαρίσουμε με αυτά που είχαμε στα χέρια μας. 325 00:20:14,352 --> 00:20:17,719 Έλα, Σπενς. Τα πάμε μια χαρά. 326 00:20:17,788 --> 00:20:19,847 Άνοιξα τα μάτια μου για σένα, ξέρεις. 327 00:20:19,924 --> 00:20:23,087 Κάτι γλυκό προς αντικατάσταση ο συμπαίκτης της περασμένης εβδομάδας εκεί έξω. 328 00:20:23,160 --> 00:20:25,924 Εννοώ, ο άνθρωπος δεν ζει μόνο με ψωμί. Σωστά; 329 00:20:25,997 --> 00:20:29,990 Ξέρω τι είσαι σε αυτό για, Spence. Θέλετε μια νέα ευρεία κάθε εβδομάδα. 330 00:20:30,067 --> 00:20:33,935 Ο Μπερτ θα έρθει για σένα. Ποτέ μην φοβάσαι. Όλα είναι όμορφα. 331 00:20:34,005 --> 00:20:36,633 Μην ανησυχείς για τίποτα. 332 00:20:41,946 --> 00:20:43,937 [Κορνάρισμα] 333 00:20:49,086 --> 00:20:51,782 dd [Τζαζ] 334 00:21:10,107 --> 00:21:12,632 Γεια σου, Kojak. 335 00:21:14,745 --> 00:21:17,077 Ποιος σε αγαπάει, Γκρέις; 336 00:21:17,148 --> 00:21:19,412 Γεια σου. 337 00:21:19,483 --> 00:21:21,417 Ακόμα παίζεις καλά. 338 00:21:21,485 --> 00:21:23,578 Τα αυτιά σου είναι κακά. 339 00:21:23,654 --> 00:21:26,020 Και ήρθε αυτό το πιάνο στην κιβωτό. 340 00:21:26,090 --> 00:21:28,388 Και η αρθρίτιδα μου με σκοτώνει. Μμ-χμμ. 341 00:21:29,393 --> 00:21:32,089 Πάντα πηγαίνεις στη Φλόριντα. Τι συνέβη; 342 00:21:32,163 --> 00:21:36,099 Τι χρειάζεται η Φλόριντα με μια άλλη συνταξιούχο κυρία; [Γέλια] 343 00:21:37,868 --> 00:21:39,961 Όνειρα, Kojak. 344 00:21:40,037 --> 00:21:42,028 Μόνο όνειρα. 345 00:21:43,274 --> 00:21:45,469 Τρούντι Στάιν. 346 00:21:45,543 --> 00:21:49,479 - Δεν θα τα έχει πια. - Γι' αυτό με κάλεσες; Λόγω του Τρούντι Στάιν; 347 00:21:49,547 --> 00:21:52,516 Ήρθε εδώ για να τραγουδήσει πριν από ένα ή δύο χρόνια. 348 00:21:52,583 --> 00:21:55,211 Τρομερή φωνή. 349 00:21:55,286 --> 00:21:58,084 Δεν θα την έβγαζα έξω, αλλά ο κόσμος γέλασε. 350 00:21:58,155 --> 00:22:00,623 Και αυτό δεν ήταν διασκεδαστικό... όχι για αυτήν. 351 00:22:00,691 --> 00:22:03,251 Λοιπόν, κανείς δεν γελάει τώρα, και κανείς δεν μιλάει. 352 00:22:03,327 --> 00:22:05,955 Γεια, μπορείς να με βοηθήσεις, Γκρέισι; Λοιπόν, ήταν εδώ, 353 00:22:06,030 --> 00:22:07,998 αλλά εκείνη προσπαθούσε να ξεσπάσει. 354 00:22:08,065 --> 00:22:10,465 Και δεν σταματάω ποτέ ένα κορίτσι από την προσπάθεια να ξεσπάσει. 355 00:22:10,534 --> 00:22:12,468 Ήταν χρήστης όταν ερχόταν εδώ; 356 00:22:12,536 --> 00:22:15,096 Όχι στην αρχή, 357 00:22:15,172 --> 00:22:19,131 αλλά μετά άρχισε τριγύρω με λίγη γκόμενα με αρπαχτή... 358 00:22:19,210 --> 00:22:22,771 με μακριά μανίκια και διεσταλμένες κόρες. 359 00:22:22,847 --> 00:22:25,042 Καμιά ιδέα ποιος η κολλητή της φίλη ήταν; 360 00:22:25,116 --> 00:22:26,777 Όντρεϊ Νόρις. 361 00:22:26,851 --> 00:22:29,285 Χμμ. 362 00:22:29,353 --> 00:22:31,651 Όντρεϊ Νόρις. 363 00:22:31,722 --> 00:22:35,488 Ε, 6318 Maywood, Διαμέρισμα 1210. 364 00:22:35,559 --> 00:22:37,493 Αυτό είναι το τελευταίο που έχουμε πάνω της. 365 00:22:37,561 --> 00:22:39,495 Υπολοχαγός, ε, 366 00:22:39,563 --> 00:22:42,464 Το δελτίο έκθεσης της Cheryl Pope φαινόταν ωραία τις τελευταίες δύο μέρες... 367 00:22:42,533 --> 00:22:44,501 μέχρι απόψε. 368 00:22:44,568 --> 00:22:46,627 Φαίνεται ότι ετοιμάζεται να κάνω μια βουτιά. 369 00:23:01,485 --> 00:23:03,578 dd[Jazz Piano] 370 00:23:03,654 --> 00:23:05,645 [Φλυαρία] 371 00:23:09,093 --> 00:23:11,084 Εσύ... 372 00:23:11,162 --> 00:23:13,153 Σας αρέσει εδώ; 373 00:23:16,834 --> 00:23:19,632 Ερχομαι. Πάμε μέσα. Θέλω να σου μιλήσω. 374 00:23:29,647 --> 00:23:31,638 dd[Συνεχίζεται] 375 00:23:41,392 --> 00:23:43,383 [Μυρίζει] 376 00:23:45,296 --> 00:23:47,787 Υπάρχει μία αποστολή μας πέρασε. 377 00:23:49,133 --> 00:23:52,296 Λοιπόν, σας λείπει αυτό, σωστά; 378 00:23:54,405 --> 00:23:57,704 Δεν ξέρω. Μάλλον απλά μπήκε εδώ για να μάθει. 379 00:23:57,775 --> 00:23:59,709 Πώς με βρήκατε; 380 00:23:59,777 --> 00:24:02,905 Λοιπόν, βλέπετε, ήμουν καθ' οδόν στην ακτή, και μόλις έτυχα μέσα. 381 00:24:02,980 --> 00:24:05,312 - Χμμ. - Γεια, κοίτα, αγάπη μου. 382 00:24:05,382 --> 00:24:07,816 Οι μπάτσοι θα μπορούσαν να σκάσουν μια άρθρωση όπως αυτή ανά πάσα στιγμή. 383 00:24:07,885 --> 00:24:10,149 Δεν πρέπει να είσαι απροετοίμαστος για shakedown. 384 00:24:11,589 --> 00:24:14,956 - Θα ήθελες να με ψάξεις; - Ωχ. Ναι, θα το έκανα. 385 00:24:15,025 --> 00:24:17,755 Αλλά νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα ψάξε μόνος σου. 386 00:24:17,828 --> 00:24:21,195 - Εμπιστεύσου με. - Μμ-μμ. 387 00:24:21,265 --> 00:24:23,733 Ανέφερε ποτέ ο άντρας σου μια Audrey Norris; 388 00:24:25,703 --> 00:24:29,605 - Όχι. Γιατί; - Ανέφερε ποτέ ο Τρούντι Στάιν αυτό το όνομα, από όσο ξέρεις; 389 00:24:29,673 --> 00:24:32,574 Όχι ότι θυμάμαι. Ποια είναι αυτή; 390 00:24:32,643 --> 00:24:36,170 Λοιπόν, δεν ξέρω. Αλλά θα μάθω. 391 00:24:36,247 --> 00:24:38,477 Γεια, κοίτα, 392 00:24:38,549 --> 00:24:40,483 μπορώ να σας φέρω μια βόλτα για το σπίτι; 393 00:24:42,586 --> 00:24:44,918 Δεν άντεχα αυτούς τους τέσσερις τοίχους. 394 00:24:44,989 --> 00:24:47,651 Μμ-χμμ. 395 00:24:47,725 --> 00:24:51,320 Εμ, δεν πρέπει να χάσεις τη θέση σας στο μπαρ. 396 00:24:52,730 --> 00:24:54,721 Τόσο καιρό, παιδί μου. 397 00:24:56,667 --> 00:24:58,658 dd[Συνεχίζεται] 398 00:25:15,419 --> 00:25:17,751 Ντάνι Μπόι. 399 00:25:17,822 --> 00:25:20,450 Γεια, ξέρεις πού Θα μπορούσα να βρω την Audrey Norris; 400 00:25:22,359 --> 00:25:24,953 Ο μικρός Aud; [Γέλια] Ξέρω πού είναι. 401 00:25:25,029 --> 00:25:27,657 Έριξα μερικά πράγματα στο μπλοκ της μια φορά. 402 00:25:27,731 --> 00:25:29,858 Τι λες για τον εαυτό σου; 403 00:25:30,868 --> 00:25:33,268 Γιατί όχι; 404 00:25:33,337 --> 00:25:35,396 Πέντε τσάντες, Ντάνι Μπόι; Μμ-χμμ. 405 00:25:35,472 --> 00:25:37,667 Και η διεύθυνση της Audrey. 406 00:25:37,741 --> 00:25:40,039 Χρειάζομαι ένα μέρος για να τρακάρω. 407 00:25:41,111 --> 00:25:43,602 Είκοσι πέντε ακόμη. Η τιμή είναι ανεβασμένη. 408 00:25:43,681 --> 00:25:46,013 Και κρυώστε το. 409 00:25:46,083 --> 00:25:48,142 Κάποιος σε ουρά. Το ήξερες αυτό; 410 00:25:48,219 --> 00:25:50,210 Απλά να είσαι ψύχραιμος. 411 00:25:50,287 --> 00:25:53,814 Τώρα με ακολουθείς έξω σε πέντε, 412 00:25:53,891 --> 00:25:56,189 και θα σου δείξω πώς να τα ταρακουνήσεις. 413 00:25:56,260 --> 00:25:58,251 Ακριβώς όπως μια βύνη. 414 00:26:13,978 --> 00:26:16,879 Γερνάω πολύ για αυτά τα πράγματα. 415 00:26:32,763 --> 00:26:35,061 Audrey, είμαι εγώ. 416 00:26:38,435 --> 00:26:40,528 [Κουδούνισμα κλειδώματος] 417 00:26:40,604 --> 00:26:42,435 [Μουρμούρα] 418 00:26:44,475 --> 00:26:46,466 Ναι, σίγουρα. 419 00:26:46,543 --> 00:26:48,704 Ωχ. 420 00:26:48,779 --> 00:26:51,270 Είναι το fuzz, αγάπη μου. 421 00:26:51,348 --> 00:26:54,579 Νότιο Μανχάταν. 422 00:26:57,922 --> 00:27:00,083 Λοιπόν, ευχαριστώ που με ζήτησες να μπω. 423 00:27:01,992 --> 00:27:04,586 - Πού είναι ο Τρούντι; - Γεια, δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα. 424 00:27:04,662 --> 00:27:07,153 - Λοιπόν, μόλις με ρώτησες. - Ε; 425 00:27:07,231 --> 00:27:10,064 - Ξέχασες. -Τι θέλεις; 426 00:27:10,134 --> 00:27:12,602 Λοιπόν, Όντρεϊ, Θα μπορούσα να σου πω, 427 00:27:12,670 --> 00:27:15,230 ξέρεις, και... θα ξεχνούσες. 428 00:27:15,306 --> 00:27:17,274 Ποιος σε αγαπάει; 429 00:27:17,341 --> 00:27:20,640 Θα τα ξεχνούσες όλα μέχρι να κατέβεις. Ερχομαι. Μείνε έξω από εκεί. 430 00:27:20,711 --> 00:27:24,442 Ήρθα να πάρω τα πράγματα του Τρούντι. Δεν είναι μέρος αυτών; 431 00:27:24,515 --> 00:27:28,144 Δεν ξέρω κανέναν Τρούντι. Έλα τώρα. Φύγε από εδώ. 432 00:27:28,218 --> 00:27:31,415 Χμ, μου είπαν ότι, 433 00:27:31,488 --> 00:27:33,422 Ο Τρούντι Στάιν έζησε εδώ. 434 00:27:33,490 --> 00:27:37,085 Λάθος σου είπαν. Δεν χρειάζεται να μοιράσω το ενοίκιο. 435 00:27:37,161 --> 00:27:39,152 Δεν σου αρέσω; Κόψτε με. 436 00:27:39,229 --> 00:27:42,756 Φυσικά και μου αρέσεις. Αλλά, ε, είμαστε όλοι γεμάτοι. 437 00:27:44,401 --> 00:27:49,703 Λοιπόν, για να δούμε, Audrey. Εκτιμώ ότι πετάς περίπου 42.000 πόδια. 438 00:27:49,773 --> 00:27:53,834 Ωχ. Θα μπορούσες να κατέβεις για μια γρήγορη προσγείωση και μίλα μου; 439 00:28:00,484 --> 00:28:02,509 Δεν ξέρω τι λες. 440 00:28:04,221 --> 00:28:06,246 Χαθείτε, ε; 441 00:28:07,958 --> 00:28:09,892 Ή καθίστε και παρακολουθήστε. 442 00:28:09,960 --> 00:28:12,724 Δηλαδή, ποιος νοιάζεται; 443 00:28:12,796 --> 00:28:15,230 [Kojak] Όχι, δεν τη θέλω σήκωσε ή άγγιξε. 444 00:28:15,299 --> 00:28:18,200 Α, θα κατέβει, περπατήστε, κάντε μια κλήση. 445 00:28:20,070 --> 00:28:22,630 Χάσαμε την Cheryl Pope; 446 00:28:24,308 --> 00:28:26,902 Μπα, κάποιος πρέπει να έχει τη βοήθησε. 447 00:28:26,977 --> 00:28:29,343 Ναι, κατεβαίνω αμέσως. 448 00:28:46,363 --> 00:28:48,627 Αχ. Μπάλα του αστυνομικού, σωστά; 449 00:28:48,699 --> 00:28:50,690 Ποιος σε αγαπάει; 450 00:28:58,275 --> 00:29:00,266 [Χτυπά] 451 00:29:05,149 --> 00:29:07,083 Ω, ουάου. 452 00:29:07,151 --> 00:29:09,642 [Το Χτύπημα συνεχίζεται] Τι ώρα είναι; 453 00:29:10,954 --> 00:29:13,286 Ω, Μπερτ. [Το Knocking Continues] 454 00:29:13,357 --> 00:29:15,587 Περίμενε ένα λεπτό. Ερχομός. 455 00:29:20,230 --> 00:29:23,791 Αχ, τι θέλεις; Σάλι Πρέσκοτ. 456 00:29:23,867 --> 00:29:28,600 Χμ, είπε ο Τρούντι αν ποτέ έσκασε στην πόλη, Θα μπορούσα, ε, να πετάξω εδώ. 457 00:29:29,606 --> 00:29:31,665 Είναι ωραίο. Είναι... Είναι δροσερό. 458 00:29:32,743 --> 00:29:34,938 Καλά. Έλα μέσα. Ευχαριστώ. 459 00:29:38,215 --> 00:29:40,080 Χμ, έχεις κιτ; 460 00:29:40,150 --> 00:29:43,244 Δεν τόλμησα να φέρω το δικό μου στο αεροπλάνο. 461 00:29:45,522 --> 00:29:48,423 Χρειάζομαι μια διόρθωση. Κακός. 462 00:29:48,492 --> 00:29:51,290 Γεια, μην ανησυχείς. Έχω τα δικά μου πράγματα. 463 00:29:51,361 --> 00:29:53,352 Ναι; 464 00:29:56,900 --> 00:29:59,300 Πήγαινε να βοηθήσεις τον εαυτό σου. Στο συρταριέρα. 465 00:30:03,207 --> 00:30:05,141 Πού στο συρτάρι; 466 00:30:05,209 --> 00:30:07,143 Εκεί σε εκείνο το γυάλινο πιάτο. 467 00:30:23,660 --> 00:30:25,628 [Εκπνέει βαθιά] 468 00:30:25,696 --> 00:30:28,164 [Αναστεναγμοί] Έχεις τα πάντα; 469 00:30:28,232 --> 00:30:30,996 Ναι. 470 00:30:32,736 --> 00:30:34,966 Όλα όσα μπορεί να θέλει ένα κορίτσι. 471 00:30:56,693 --> 00:30:59,355 Ω, Νταν. 472 00:30:59,429 --> 00:31:01,420 Που είσαι; 473 00:31:05,369 --> 00:31:07,496 [Κόγιακ] Αυτή είναι λοιπόν η Audrey Norris. 474 00:31:08,705 --> 00:31:10,730 Πρέπει να τη δεις τώρα. Μηδενική αίγλη. 475 00:31:10,807 --> 00:31:14,766 Αυτά είναι στιγμιότυπα που έφτιαξε από μια ταινία, πριν από πέντε χρόνια. Χμμ. 476 00:31:15,779 --> 00:31:19,977 Ξέρεις, αν έκανες τέτοιες ταινίες πριν από πέντε χρόνια μπορούσες να σε κλείσουν. 477 00:31:20,050 --> 00:31:22,314 Κάποιοι το έκαναν. Εν ολίγοις. Ερμηνευτές. 478 00:31:22,386 --> 00:31:25,753 Οι άνθρωποι πίσω από τις True Art Films κατέβηκε με πρόστιμα. 479 00:31:25,822 --> 00:31:28,052 Μπερτ Πόδης, συνεργάτης παραγωγής. 480 00:31:28,125 --> 00:31:31,822 Frank Pulliam, κάμεραμαν. Seth Williams, συντάκτης. 481 00:31:31,895 --> 00:31:34,125 Σπένσερ Γκαλέν. 482 00:31:34,198 --> 00:31:38,225 - Λίλιαν Άσερ. Ποιοι είναι αυτοί; - Η Λίλιαν Άσερ έκανε κάστινγκ. Είναι μαντάμ τώρα στο Βέγκας. 483 00:31:38,302 --> 00:31:41,897 Ο Γκάλεν ήταν ο περίεργος της παρτίδας. Ivy League, ξέρεις. 484 00:31:41,972 --> 00:31:46,238 Η Lorraine Galen της μητέρας του, κληρονόμος κάποιας περιουσίας στη βιομηχανία. Λένε ότι έβαλε όλα τα λεφτά. 485 00:31:46,310 --> 00:31:48,778 Χμμ. Παιδί πάνω στην πόλη ψάχνω για γέλια, ε; 486 00:31:48,845 --> 00:31:52,804 - Κάτι τέτοιο, υποθέτω. - Ο Σταύρος έχει της Audrey Norris διαμερισματοποιημένο, 487 00:31:52,883 --> 00:31:56,046 αλλά για αυτό, Σέριλ Πόουπ, δεν έχουμε τίποτα ακόμα. 488 00:31:56,119 --> 00:31:58,519 Δεν εμφανίστηκε στο μπλοκ της χθες το βράδυ. 489 00:31:58,589 --> 00:32:00,750 Εντάξει. Δοκιμάστε τα ξενοδοχεία γύρω από το μπαρ, εντάξει; 490 00:32:00,824 --> 00:32:03,292 - Ίσως κάνει τρύπες στην αγκαλιά της ξανά. - Εντάξει. 491 00:32:03,360 --> 00:32:07,091 Αλλά αν την πάρουμε με ναρκωτικά, δεν θα της κλείσουμε μέχρι να της μιλήσεις. 492 00:32:08,098 --> 00:32:10,589 Έτσι, 493 00:32:10,667 --> 00:32:13,966 Ο Spencer Galen χρηματοδοτεί μπλε ταινίες, σωστά; 494 00:32:16,974 --> 00:32:19,067 Νομίζεις ότι θα του άρεσε η όψη των ποδιών μου; 495 00:32:19,142 --> 00:32:21,110 Με μαύρες κάλτσες και μια μάσκα; 496 00:32:21,178 --> 00:32:23,237 Ε, είσαι πολύ νέος για αυτό. 497 00:32:27,718 --> 00:32:31,745 Μπερτ, ανησυχώ. Αυτός ο Kojak, το ήξερε Ο Τρούντι έζησε μαζί μου. 498 00:32:31,822 --> 00:32:35,349 Ναι, λοιπόν, τι. Δεν μπορούν να σε καταδικάσουν για αυτό. Είναι νεκρή και έφυγε. 499 00:32:35,425 --> 00:32:38,292 Δηλαδή, δύο εβδομάδες, κανείς δεν ξέρει καν ότι υπήρξε ποτέ. 500 00:32:38,362 --> 00:32:41,092 Άκου, πότε γίνεται αυτό, Εμφανίστηκε η νέα γκόμενα; 501 00:32:41,164 --> 00:32:43,291 - Είσαι στη γέφυρα τώρα; - Ναι. 502 00:32:43,367 --> 00:32:45,392 Ναι, θα έπρεπε να είσαι εκεί ανά πάσα στιγμή. 503 00:32:46,470 --> 00:32:51,169 Λοιπόν, είναι αυτή, ε... Είναι... Τι... Ψηλός με σκούρα μαλλιά και ένα κοντό γούνινο παλτό; 504 00:32:51,241 --> 00:32:53,232 [Audrey] Ναι, ναι, ναι. Αυτή είναι αυτή. Ακούστε, 505 00:32:53,310 --> 00:32:55,335 δεν ξεχνάς Η αμοιβή παραπομπής των 200 δολαρίων μου. 506 00:33:03,854 --> 00:33:05,913 Δώσε μου μια ειλικρίνεια. 507 00:33:08,325 --> 00:33:10,259 Γεια. Γεια. 508 00:33:10,327 --> 00:33:12,488 Είμαι φίλος της Audrey. Είσαι... 509 00:33:12,562 --> 00:33:14,621 - Σάλι. - Σάλι, ναι. 510 00:33:14,698 --> 00:33:16,632 - Και πρέπει να είσαι ο Μπερτ. - Ναι. 511 00:33:16,700 --> 00:33:19,965 - Γεια, Μπερτ. - Γεια, Σάλι. 512 00:33:21,571 --> 00:33:24,039 - Λοιπόν, καταλαβαίνω είσαι από το Μαϊάμι, ε; - Μμ-μμ. 513 00:33:24,107 --> 00:33:27,634 Λοιπόν, πώς ήμασταν τόσο τυχεροί; Βαρέθηκα το γηριατρικό τμήμα. 514 00:33:27,711 --> 00:33:30,805 Ξέρεις, ο ρυθμός του shuffleboard. Α. 515 00:33:32,015 --> 00:33:34,483 - Θέλεις χοτ-ντογκ; - Μμ-μμμ. 516 00:33:34,551 --> 00:33:39,648 Χα. Λοιπόν, εσύ, ε... δεν πρέπει πρέπει, ε, να ψάξω για δουλειά, ξέρεις. 517 00:33:39,723 --> 00:33:41,520 Α, δεν το κάνω. 518 00:33:41,591 --> 00:33:44,822 Κι εγώ βαρέθηκα τρέχοντας στην πόλη, 519 00:33:44,895 --> 00:33:47,125 ψάχνει για μια τσάντα από νίκελ όταν χρειαζόμουν ένα. 520 00:33:47,197 --> 00:33:49,859 Σας ακούω να παραδίδετε. 521 00:33:52,102 --> 00:33:54,036 Εικοσιτετράωρη εξυπηρέτηση. 522 00:33:57,507 --> 00:34:01,375 Γεια, ξέρεις, Έχω έναν φίλο Νομίζω ότι πρέπει να συναντηθείτε. 523 00:34:01,445 --> 00:34:04,039 Είναι πραγματικός... ένα πραγματικό είδος ανωτέρου τύπου. 524 00:34:05,615 --> 00:34:09,176 Μπερτ, οποιοσδήποτε φίλος σου είναι φίλος μου. 525 00:34:28,839 --> 00:34:31,672 Μπορείτε να φανταστείτε ντροπή μου, υπολοχαγός. 526 00:34:32,809 --> 00:34:37,041 Ξέρεις, είναι αναζωογονητικό. Δεν συναντώ πάρα πολλούς ανθρώπους στις μέρες μας που ντρέπονται έτσι εύκολα. 527 00:34:37,114 --> 00:34:39,708 Λοιπόν, σίγουρα το κάνω. Μπορώ να σας διαβεβαιώσω. 528 00:34:40,717 --> 00:34:44,118 Φυσικά, δεν μπορώ να παρακολουθήσω από όλες τις επενδύσεις μου. 529 00:34:44,187 --> 00:34:47,588 Στην πραγματικότητα, θα... το είχα ξεχάσει ότι είχα συμφωνήσει να χρηματοδοτήσω μια ταινία. 530 00:34:47,657 --> 00:34:51,787 Ω, βλέπω. Δύο ξηρά μαρτίνι, και κάποιος σας μιλάει φτιάχνοντας αυτά... 531 00:34:51,862 --> 00:34:53,955 αυτές οι γαλλικές καρτ ποστάλ αυτή η κίνηση, χμμ; 532 00:34:54,030 --> 00:34:55,964 Κάτι τέτοιο, φοβάμαι. 533 00:34:56,032 --> 00:34:59,559 Φυσικά, όταν το έμαθα τι είδους ταινία ήταν, τρόμαξα. 534 00:34:59,636 --> 00:35:01,695 Χμμ. Και συνελήφθη. Άτακτο, άτακτο. 535 00:35:01,772 --> 00:35:04,332 Η μητέρα δεν ξέρει ακόμα. 536 00:35:04,408 --> 00:35:07,206 Ελπίζω να μην το κάνεις ανακατέψτε ξανά όλο αυτό το πράγμα. 537 00:35:07,277 --> 00:35:08,744 Μητέρα. 538 00:35:08,812 --> 00:35:10,803 Η μεγάλη ντάμα. 539 00:35:10,881 --> 00:35:13,281 Πολύ αμυλώδες για τέτοια πράγματα. 540 00:35:13,350 --> 00:35:15,910 Λοιπόν, μπορώ να σας διαβεβαιώσω εκείνη η μάνα... 541 00:35:15,986 --> 00:35:17,977 δεν θα το ακούσω ποτέ από τα χείλη μου. 542 00:35:18,054 --> 00:35:20,249 Λόγο τιμής, Υπολοχαγός. 543 00:35:20,323 --> 00:35:23,451 Δεν είχα ιδέα για αυτούς τους ανθρώπους συμμετείχαν σε αυτό... 544 00:35:23,527 --> 00:35:26,052 πρόστυχο, άσεμνο είδος προσπάθειας. 545 00:35:26,129 --> 00:35:28,996 Χμμ. Λαμπρός. 546 00:35:32,636 --> 00:35:34,729 [Κουδούνισμα] 547 00:35:53,857 --> 00:35:56,587 Ανησυχώ, Φρανκ... πολύ. 548 00:35:56,660 --> 00:35:58,594 Σχετικά με τη χήρα του Πόουπ. 549 00:35:58,662 --> 00:36:01,529 Ναι, ανησυχήστε ο αρχηγός επίσης. 550 00:36:01,598 --> 00:36:05,261 Θα πρέπει να του πω κάτι πολύ σύντομα... ακόμα κι αν είναι ψέμα. 551 00:36:05,335 --> 00:36:09,465 Ναι, πες του ότι μόλις του έκλεισα σε μια ταινία με βαθμολογία Χ. Γεια σου. 552 00:36:09,539 --> 00:36:12,838 Είμαι σοβαρός. Ξέρεις, έπιασα κι εγώ δουλειά. 553 00:36:12,909 --> 00:36:14,843 Οι εφημερίδες, τα τηλεοπτικά αγόρια, 554 00:36:14,911 --> 00:36:18,642 όλοι λένε ότι σέρνουμε τα τακούνια μας στον θάνατο του Πόουπ γιατί ήταν ένας πάνω μας. 555 00:36:18,715 --> 00:36:21,548 Λοιπόν, δεν θα τύπωναν η απάντησή μου σε αυτό πάντως, οπότε γιατί να ασχοληθώ; 556 00:36:23,053 --> 00:36:27,012 Ορίστε, υπολοχαγός. Bert Podis, κατοχή, πριν από πέντε χρόνια. 557 00:36:27,090 --> 00:36:29,149 Δεν μπορούσαν να κολλήσουν τίποτα. 558 00:36:29,226 --> 00:36:32,195 Δες αυτό. Οι ομοσπονδιακοί συμμετείχαν σε αυτό. 559 00:36:32,262 --> 00:36:34,628 Μεγάλο μπούστο ναρκωτικού που ξινίστηκε. 560 00:36:34,698 --> 00:36:37,667 Πες στον Κρόκερ να μπει εδώ. Ναι, κύριε. 561 00:36:37,734 --> 00:36:40,498 Αν ασχολείσαι με κάτι, Theo, Θέλω να μάθω για αυτό. 562 00:36:40,570 --> 00:36:43,334 Κοίτα, Mac. Παίζω με κορδόνι. 563 00:36:43,406 --> 00:36:45,601 Ξέρεις, είναι η πρώτη φορά... 564 00:36:45,675 --> 00:36:49,702 Κατάφερα να συνδέσω οτιδήποτε με κορίτσια και ναρκωτικά όλα σε ένα πακέτο. 565 00:36:49,779 --> 00:36:53,476 Αν θέλεις να το καταρρίψεις τώρα, ξερεις τι θα γινει? Θα σπάσετε τη χορδή. 566 00:36:56,786 --> 00:36:59,311 Εδώ. Μπερτ Πόδης. Αυτό είναι πέντε ετών. Ενημερώστε το. 567 00:36:59,389 --> 00:37:02,358 Δώσε μου μια ιδέα. Ζώο, φυτικό, ορυκτό; 568 00:37:02,425 --> 00:37:03,824 Ζώο. 569 00:37:07,030 --> 00:37:08,964 Τι μαγειρεύεις εδώ, Σάλι; 570 00:37:09,032 --> 00:37:14,129 Φίλε, δεν έχω πάει πίσω από ένα μπαρ σε περίπου δύο χρόνια. 571 00:37:14,204 --> 00:37:17,139 Και απλά τρελαίνομαι λίγο. 572 00:37:17,207 --> 00:37:19,141 Τώρα... 573 00:37:19,209 --> 00:37:22,007 Αχ. Το ένα μαγικό συστατικό μου, 574 00:37:23,013 --> 00:37:25,607 και εμείς οι δύο μετατραπεί σε Φρανκενστάιν. 575 00:37:26,716 --> 00:37:29,412 Λοιπόν, μπορούμε να κάνουμε καλύτερο από αυτό, αγαπητέ μου. 576 00:37:29,486 --> 00:37:32,182 Ου-χου. 577 00:37:32,255 --> 00:37:34,246 Με συγχωρείτε. 578 00:37:42,032 --> 00:37:44,057 Αυτό θα μπορούσε να ήταν ένα όμορφο βράδυ, Μπερτ, 579 00:37:44,134 --> 00:37:48,901 αλλά τώρα έχω αυτό το Kojak ανακατεύοντας το στομάχι μου. 580 00:37:48,972 --> 00:37:51,702 Γιατί ρωτάει για αυτό το παλιό βόειο κρέας μετά από τόσο καιρό; 581 00:37:51,775 --> 00:37:55,609 Α, αμφισβητούν τη μισή Νέα Υόρκη κάθε έξι μήνες, φοβούνται ότι κάτι τους λείπει. 582 00:37:55,679 --> 00:37:58,079 Μην ανησυχείς για αυτό. Αυτός ο μανιακός που πυροβόλησε τον Πάπα... 583 00:37:58,148 --> 00:38:01,117 Αυτό είναι τα ανακάτεψε ξανά όλα αυτά. Είναι καλό για το ηθικό, Σπενς. 584 00:38:01,184 --> 00:38:04,483 Εννοώ, ε, τα κορίτσια φοβούνται μιλήστε σε μια μηχανή τσίχλας. 585 00:38:05,488 --> 00:38:08,787 Πιστέψτε με, δεν βλάπτει κάθε τόσο να κανουμε κηδεία... 586 00:38:08,858 --> 00:38:10,951 μόνο για να κάνει τους ανθρώπους χαρούμενους να είσαι ζωντανός. 587 00:38:11,027 --> 00:38:14,224 - Ξέρεις τι εννοώ; - Διαφωνώ. 588 00:38:14,297 --> 00:38:16,697 Εντελώς. 589 00:38:16,766 --> 00:38:21,430 Γεια, άκου. Γιατί μην ανησυχείς σχετικά με την τήρηση βιβλίων και ας Ανησυχώ για τα στρατεύματα, ε; 590 00:38:21,504 --> 00:38:25,235 Γεια σου. Μιλώντας για στρατεύματα, τι πιστεύεις; 591 00:38:25,308 --> 00:38:27,469 Σου έκανε σωστά ο γέρος Μπερτ; 592 00:38:28,478 --> 00:38:30,776 Πολύ ενδιαφέρον. 593 00:38:30,847 --> 00:38:33,077 Μάλλον πρόκληση. Μου αρέσει αυτό. 594 00:38:33,149 --> 00:38:37,313 - Τι ξέρεις για αυτήν; - Καλά αγαθά, καλά αγαθά. 595 00:38:37,387 --> 00:38:41,619 Και όταν τη βαρεθείς, έχει ακόμα δύο συνήθειες... και τα δύο κερδοφόρα. 596 00:38:41,691 --> 00:38:44,489 Μόνο ένα από τα οποία Με ενδιαφέρει αυτή τη στιγμή. 597 00:38:52,035 --> 00:38:54,128 [Τουγκρίζουν τα ποτήρια] 598 00:38:59,409 --> 00:39:02,435 Νομίζω ότι θα το κάνεις αρέσει εδώ, Σάλι. Μμ-χμμ; 599 00:39:09,085 --> 00:39:11,076 [Αναστεναγμοί] 600 00:39:12,589 --> 00:39:14,648 Ήξερα ότι έπρεπε μου έφερε την οδοντόβουρτσα. 601 00:39:24,200 --> 00:39:27,135 Υπάρχουν δύο λίρες. Και έχει περικοπεί κατά 85%. 602 00:39:27,203 --> 00:39:29,364 Ακόμα 15 ένα μπαμ. 603 00:39:29,439 --> 00:39:31,805 Μπερτ, αυτό είναι... Η τιμή είναι υψηλή. Κάποιος θα κλαψουρίσει. 604 00:39:31,875 --> 00:39:35,504 Πες τους λοιπόν ότι θα κατέβει μετά την επόμενη αποστολή. Τι έχεις για μένα; 605 00:39:35,578 --> 00:39:38,877 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 7.500. 606 00:39:38,948 --> 00:39:40,882 Το καλύτερο τριήμερο που είχαμε ποτέ. 607 00:39:40,950 --> 00:39:43,384 Ναι, μου λες Δεν ξέρω τη δουλειά μου, ε; 608 00:39:43,453 --> 00:39:45,478 [Άνθρωπος] Μπερτ. Τηλέφωνο. 609 00:39:51,661 --> 00:39:53,595 Δεν είναι κακό. 610 00:39:55,265 --> 00:39:57,495 Γειά σου. Γεια σου, Μπερτ. 611 00:39:57,567 --> 00:40:00,593 Άκου, αυτή είναι η Audrey. Είμαι... Ανησυχώ για αυτό το νέο κορίτσι. 612 00:40:00,670 --> 00:40:02,934 Λοιπόν, μην ανησυχείς. Ο φίλος μου είναι ενθουσιασμένος. 613 00:40:03,006 --> 00:40:05,406 Θα αφήσω τα 200 σου εδώ στο μπαρ... στο Φως. 614 00:40:05,475 --> 00:40:09,206 Άκου Μπερτ. εννοώ, αν είχες κολλήσει πραγματικά, 615 00:40:09,279 --> 00:40:13,010 θα έφευγες πέντε πακέτα με πράγματα με κεφάλι σαν εμένα; 616 00:40:13,083 --> 00:40:16,519 - Ίσως είχε περισσότερα. - Δεν νομίζω. Είπε ότι το πήρε από τον Danny Boy. 617 00:40:16,586 --> 00:40:19,919 - Άκουσε. Εσύ καλύτερα πιάστε τον πολύ γρήγορα. - Ναι, ναι. Είναι ακριβώς εδώ. 618 00:40:19,989 --> 00:40:21,923 Τον πήρα μαζί μου τώρα. 619 00:40:21,991 --> 00:40:24,926 Τώρα, κοίτα. Απλώς κάθεστε εκεί και απολαύστε τον εαυτό σας. Εντάξει; 620 00:40:24,994 --> 00:40:26,928 Θα το ελέγξω αυτό. 621 00:40:26,996 --> 00:40:29,556 Εντάξει. Καλά. 622 00:40:38,675 --> 00:40:42,133 [Man] Car 723. Επαλήθευση στην 54η οδό σε μια Cheryl Pope. 623 00:40:42,212 --> 00:40:45,807 - Αυτό είναι αρνητικό. - Υπήρξα πολλές γυναίκες στη ζωή μου που εύχομαι να εξαφανιστεί. 624 00:40:45,882 --> 00:40:49,340 Η Cheryl Pope δεν είναι μία από αυτές. Λοιπόν, ακόμα προσπαθούμε. Έχουμε δύο άντρες να ψάχνουν. 625 00:40:49,419 --> 00:40:54,413 Στον Μπερτ Πόδης... η άδεια κυκλοφορίας του αυτοκινήτου του δείχνει μια διεύθυνση εισηγμένη στο 670 East 23rd Street. 626 00:40:54,491 --> 00:40:56,925 Που είναι περίπου 400 γιάρδες έξω στο ποτάμι. 627 00:40:56,993 --> 00:41:00,087 Αδιέξοδο πάνω του για λίγο. Ναι; Πότε φτάνουμε τα καλά νέα; 628 00:41:00,163 --> 00:41:02,131 Λοιπόν, δεν υπάρχουν νέα για την Audrey Norris. 629 00:41:02,198 --> 00:41:04,325 Ο Saperstein ήταν στο stakeout. Μόλις έφτασε εδώ. 630 00:41:04,400 --> 00:41:08,200 Λέει ότι το άλλο κορίτσι έφυγε, αλλά, ε, η Audrey δεν έχει υποχωρήσει. 631 00:41:08,271 --> 00:41:11,297 Ποιο άλλο κορίτσι; Ήταν ολομόναχη όταν την άφησα. 632 00:41:11,374 --> 00:41:14,434 Δεν ξέρω. Μάλλον κάποιος μπήκε μέσα πριν πάρει υπηρεσία. 633 00:41:14,511 --> 00:41:16,638 Ο Γκόμεζ τον ανακούφισε πριν από μερικές ώρες. 634 00:41:19,883 --> 00:41:22,545 Σάπερσταϊν! Ναι, υπολοχαγός; 635 00:41:24,320 --> 00:41:27,483 Περίπου 5 πόδια 9, μελαχρινή, εμφανίσιμη, ίσως φορώντας ένα μικρό παλτό. 636 00:41:27,557 --> 00:41:30,993 Ναι, αυτό ήταν το κορίτσι, Υπολοχαγός. Βγήκε χθες το απόγευμα. 637 00:41:31,060 --> 00:41:32,994 Σέριλ Πόουπ. 638 00:41:33,062 --> 00:41:35,030 Τι στο διάολο κάνει; 639 00:41:38,401 --> 00:41:40,369 Θα πας κάπου, Όντρεϊ; 640 00:41:40,436 --> 00:41:42,904 Τι κάνεις εδώ; Η πόρτα ήταν ανοιχτή. 641 00:41:42,972 --> 00:41:45,736 Λοιπόν, απλά δεν μπορείς μπαίνω στη θέση κάποιου. 642 00:41:45,809 --> 00:41:49,267 Λοιπόν, δες εδώ. Δεν ξέρω πώς έφτασε εκεί. Το βάζεις εκεί. 643 00:41:49,345 --> 00:41:54,214 Μμ-χμμ. Λοιπόν, δεν με νοιάζει πώς έφτασαν εκεί. Δείτε το. Το γλυκό πακέτο του Manhattan Satin. 644 00:41:55,218 --> 00:41:57,277 Ματιά. Κοιτάξτε αρκετά κοντά, ε; 645 00:41:57,353 --> 00:41:59,480 Πού είναι ο συγκάτοικός σου; Δεν έχω συγκάτοικο. 646 00:41:59,556 --> 00:42:02,320 Μμ-χμμ. Ψάχνετε; Δεν είναι γλυκό; 647 00:42:02,392 --> 00:42:06,692 Δεν είναι ωραίο; Πολύ σύντομα θα γίνει χορεύοντας στο κεφάλι σου. Κάτω τα χέρια. 648 00:42:06,763 --> 00:42:11,200 Ναι; Θα σε τυλίξουν με μια κουβέρτα για να μην ξεσκίζεις τα μάτια σου! Με πληγώνεις! 649 00:42:13,603 --> 00:42:16,538 Γεια, παιδί. Δεν ξέρεις αυτό που πονάει είναι ακόμα. 650 00:42:16,606 --> 00:42:20,167 Περιμένετε μέχρι το στομάχι σας να αρχίσει να παίζει έναν αριθμό στον αφαλό σας. Α, σκάσε. 651 00:42:20,243 --> 00:42:22,837 Ναι. Και θα το ψάξεις αυτό. "Που είναι;" 652 00:42:22,912 --> 00:42:26,348 Ξέρεις, μικρά λευκά ψέματα γεμάτο αθετημένες υποσχέσεις. 653 00:42:26,416 --> 00:42:28,350 Θα με βγάλουν. Α, ναι; 654 00:42:28,418 --> 00:42:31,251 Μμ-χμμ. Θέλετε να αρπάξετε αυτή την ευκαιρία; 655 00:42:31,321 --> 00:42:33,255 Τους είσαι σκουπίδι. 656 00:42:33,323 --> 00:42:35,883 Θα σε αφήσουν να σαπίσεις πριν καν παραδεχτούν ότι σε γνωρίζουν. 657 00:42:41,130 --> 00:42:43,621 Καλά. 658 00:42:43,700 --> 00:42:45,793 Εντάξει. Ριψοκινδυνεύω. Ερχομαι. 659 00:42:47,470 --> 00:42:49,734 Όχι. Περίμενε ένα λεπτό. 660 00:42:50,940 --> 00:42:53,670 Γεια, Όντρεϊ. 661 00:42:53,743 --> 00:42:55,973 Δεν καταλαβαίνεις; 662 00:42:56,045 --> 00:42:57,979 Δεν είσαι εσύ που θέλω. 663 00:42:58,047 --> 00:43:00,208 Είναι αυτή. Πού είναι αυτή; 664 00:43:03,753 --> 00:43:06,347 Σεθ Γουίλιαμς, 665 00:43:06,422 --> 00:43:09,084 Galen, Bert Podis. 666 00:43:09,158 --> 00:43:11,058 Θα με σκοτώσει. 667 00:43:11,127 --> 00:43:13,220 Σε σκοτώνουν τώρα! Δεν το νιώθεις; 668 00:43:13,296 --> 00:43:17,027 Θέλω προστασία! Θέλω προστασία! 669 00:43:17,100 --> 00:43:21,093 Γεια σου, γλυκιά μου. Ξέρω ότι δεν το πιστεύεις, αλλά γι' αυτό είμαι εδώ. 670 00:43:21,170 --> 00:43:23,866 Πού είναι αυτή; 671 00:43:23,940 --> 00:43:26,568 Δεν ξέρω. Ο Μπερτ την έφτιαξε αμέσως. 672 00:43:27,877 --> 00:43:29,936 Ο σύντροφός του, νομίζω. 673 00:43:30,013 --> 00:43:32,277 Κάποιος άντρας πάνω στην πόλη. 674 00:43:32,348 --> 00:43:35,374 Γιατί, ε, ο Μπερτ ήταν πάντα πηγαίνοντας πάνω στην πόλη, ξέρεις. 675 00:43:35,451 --> 00:43:38,978 Στην ανατολική πλευρά κάπου. 676 00:43:39,055 --> 00:43:41,319 Μμ-χμμ. Σκέφτεσαι μωρό μου. 677 00:43:43,359 --> 00:43:46,021 Μπερτ... Μου τηλεφώνησε ο Μπερτ μια φορά και, ε, 678 00:43:46,095 --> 00:43:48,393 κοίταζε έξω από ένα παράθυρο, 679 00:43:48,464 --> 00:43:50,989 και υπήρχε μια γέφυρα και πολλά αυτοκίνητα. 680 00:43:52,268 --> 00:43:54,202 Σπένσερ Γκαλέν. 681 00:43:55,204 --> 00:43:58,139 - Αυτό το όνομα σημαίνει κάτι για εσάς; - Είναι πολύ πλούσιος ή κάτι τέτοιο; 682 00:43:58,207 --> 00:44:00,732 Ήταν... μέχρι τώρα. 683 00:44:03,880 --> 00:44:05,814 [Σνιφλ] 684 00:44:05,882 --> 00:44:07,816 Ποιος σε αγαπάει; 685 00:44:18,528 --> 00:44:21,258 [Μπερτ] Τι στο διάολο είναι αυτό; 686 00:44:22,465 --> 00:44:26,196 Αυτή είναι η Cheryl Pope. κυρία Ντάνιελ Πόουπ. Ήταν στις εφημερίδες. 687 00:44:26,269 --> 00:44:28,464 Είσαι τρελός; Την έφερες εδώ! 688 00:44:28,538 --> 00:44:31,530 - Ναι, τώρα θα το κάνω πάρε την από εδώ, οριζόντια. - Ωχ! 689 00:44:31,607 --> 00:44:34,337 Τα ανθρωπάκια κάνουν τα μεγαλύτερα λάθη. 690 00:44:34,410 --> 00:44:37,607 Τι, θα χρησιμοποιήσετε το ίδιο όπλο που χρησιμοποιήσατε να σκοτώσω τον άντρα μου; 691 00:44:37,680 --> 00:44:41,047 Τι; Πυροβόλησες τον Ντάνιελ Πόουπ; 692 00:44:41,117 --> 00:44:44,314 Έλα, Σπενς. Σου είπα ότι δεν το έκανα. Αυτό είναι δεν υπάρχει χρόνος να σταματήσεις να με εμπιστεύεσαι. 693 00:44:44,387 --> 00:44:46,821 Α, αλήθεια, Πόδης; 694 00:44:46,889 --> 00:44:50,950 Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο έχετε κάνει jack up οι τιμές σε σακούλες νικελίου, και δεν ξέρει τίποτα για αυτό; 695 00:44:51,027 --> 00:44:53,791 Γιατί αυτό είναι το έχεις κάνει, έτσι δεν είναι; 696 00:44:53,863 --> 00:44:56,957 - Τι σου λέει ότι χρεώνει; - Δεν ξέρω τι λες. 697 00:44:57,033 --> 00:44:59,627 Λοιπόν, Ντάνι Μπόι με χρέωσε 15 δολάρια. 698 00:44:59,702 --> 00:45:01,670 Και ζήτησε συγγνώμη. 699 00:45:01,738 --> 00:45:03,968 Είπε την τιμή μόλις είχε ανέβει. Από πότε; 700 00:45:04,040 --> 00:45:07,066 Ο Ντάνι Μπόι προσπαθεί να την ξεσκίσει. Τι με κοιτάς; 701 00:45:07,143 --> 00:45:11,978 Ο Τρούντι Στάιν είπε την τιμή ανέβηκε τον περασμένο μήνα. Και ήταν πραγματικά ενοχλημένη. 702 00:45:12,048 --> 00:45:14,482 Ήθελε να ισοφαρίσει, έτσι κάλεσε τον άντρα μου, 703 00:45:14,550 --> 00:45:17,075 και του τα είπε όλα όλη η βρώμικη ρακέτα. 704 00:45:17,153 --> 00:45:19,713 Τη σκότωσες γιατί ήσουν άπληστος, Μπερτ. 705 00:45:19,789 --> 00:45:21,984 Και γιατί αν ξεκινούσε για να μιλήσω, θα το μάθαινα. 706 00:45:22,058 --> 00:45:25,619 Εντάξει! Καλά! εννοώ, κάποιος έπρεπε να το κάνει, ξέρεις. 707 00:45:25,695 --> 00:45:29,187 Κοίτα, το μόνο που κάνεις είναι να πληρώνεις τους λογαριασμούς εδώ. Είσαι σε αυτό για τα κορίτσια! 708 00:45:29,265 --> 00:45:33,361 Επειδή κάθε φορά που βάζεις ένας από αυτούς στο δρόμο, τρίβεις τη μύτη της μάνας σου στο χώμα. 709 00:45:33,436 --> 00:45:36,132 Αλλά πρέπει να αντιμετωπίσω τη ζέστη. Πρέπει να τρέξω τα πράγματα, 710 00:45:36,205 --> 00:45:39,174 και πρέπει να πάρω όλο το ρίσκο, και το μόνο που βγάζω από αυτό είναι τα χρήματα! 711 00:45:39,242 --> 00:45:41,176 σε ξέρω. 712 00:45:41,244 --> 00:45:43,212 Σε έξι μήνες θα είσαι σπασμένος. 713 00:45:43,279 --> 00:45:45,907 Θα ψάχνετε ξανά για χρηματοδότηση. Λοιπόν, μην έρθεις σε μένα. 714 00:45:48,651 --> 00:45:52,178 Λοιπόν, εσύ είσαι αυτός που του αρέσει η βρώμικη δουλειά, Μπερτ. 715 00:45:52,255 --> 00:45:56,954 Εμπρός. Κάνε της. Γιατί εσύ είσαι ο ένας ποιος θα πάει για φόνο αν μιλήσει. 716 00:45:57,026 --> 00:46:00,393 Α, κάνε αυτό που λέει! Κάνε αυτό που λέει το αγόρι της μαμάς! 717 00:46:00,463 --> 00:46:03,762 Γιατί το αγόρι της μαμάς καλεί τους πυροβολισμούς, έτσι δεν είναι; 718 00:46:03,833 --> 00:46:07,360 Ναι. Δεν εμπιστεύομαι το αγόρι της μαμάς όταν τα πράγματα γίνονται δύσκολα. 719 00:46:07,437 --> 00:46:09,928 Εννοώ, σε ρίχνουν σε εκείνη την αίθουσα ανακρίσεων, 720 00:46:10,006 --> 00:46:12,770 και θα τραγουδήσεις το alma mater σου, Θα αγοράσω θανατοποινίτη. 721 00:46:12,842 --> 00:46:16,471 Φροντίζω αυτό το πρόβλημα εύκολο στο δρόμο. 722 00:46:16,546 --> 00:46:18,480 - Πολύ εύκολο, Σπενς. - [Gun Cocks] 723 00:46:18,548 --> 00:46:20,914 Όχι! 724 00:46:22,018 --> 00:46:24,316 [Θραύσματα γυαλιού] 725 00:46:28,324 --> 00:46:29,621 Γεια σου! 726 00:46:34,130 --> 00:46:36,291 Ερχομαι. 727 00:46:43,706 --> 00:46:47,198 Εντάξει τώρα κυρία. Θα φύγεις από εδώ μαζί μου. 728 00:46:47,276 --> 00:46:50,404 Είσαι το μόνο που έχω να κάνει μια συμφωνία με. Πάμε. 729 00:47:00,256 --> 00:47:01,951 [Μπερτ] Μείνετε πίσω. 730 00:47:06,362 --> 00:47:10,628 Πάει στο γκαράζ. Βγείτε μπροστά και μπλοκάρετε την έξοδο. 731 00:47:27,850 --> 00:47:30,045 Άσε την Πόδη. Αστυνομία. 732 00:47:34,657 --> 00:47:37,558 Ορκίζομαι ότι θα τη σκοτώσω, Kojak! Τώρα μας άφησες να φύγουμε! 733 00:47:37,627 --> 00:47:42,394 Θα κάνω μια συμφωνία. Θα σου δώσω μια ευκαιρία να ξεφύγεις μόνος σου, και θα σου δώσω ένα προβάδισμα. 734 00:48:05,488 --> 00:48:08,389 Ερχομαι. Ορκίζομαι ότι θα τη σκοτώσω! 735 00:48:11,494 --> 00:48:13,155 [Γκρινιάζει] 736 00:48:13,763 --> 00:48:15,754 Έλα εδώ! 737 00:48:15,831 --> 00:48:17,856 [Γκρινιάζει] 738 00:48:29,378 --> 00:48:32,370 Μην ξεχάσετε να φύγετε της ασφαλιστικής σας εταιρείας όνομα στο παρμπρίζ, σωστά; 739 00:48:32,448 --> 00:48:34,382 Χάλασες το φτερό του άντρα. 740 00:48:34,450 --> 00:48:36,543 Cheryl. 741 00:48:41,457 --> 00:48:43,687 Πώς θα θέλατε να να τα βάλεις προσωπικά; 742 00:48:53,903 --> 00:48:56,895 Λοιπόν, ο Galen θα τα καταφέρει. 743 00:48:56,973 --> 00:48:59,567 Απλώς θα πρέπει να αλλάξει τον τρόπο ζωής του. 744 00:48:59,642 --> 00:49:01,872 Υπολοχαγός... Με συγχωρείτε. Δείτε τα παπούτσια που φοράει. 745 00:49:01,944 --> 00:49:04,242 Έξι κιβώτια ακόμα όπως και αυτοί στον επάνω όροφο. 746 00:49:04,313 --> 00:49:08,875 Με αυτά τα παπούτσια μπορείτε να περπατήσετε έξι πόδια από το έδαφος. Εντάξει. Μαζέψτε τα. 747 00:49:08,951 --> 00:49:11,920 [Σέριλ] Νομίζω ότι ήταν ο Γκαλέν ο μπροστινός με τα λεφτά. 748 00:49:11,988 --> 00:49:14,616 Ο Πόδης τον έκλεβε τυφλά. Χειρίστηκε όλο το ναρκωτικό. 749 00:49:14,690 --> 00:49:17,921 Οι κυρίες ήταν η σπεσιαλιτέ του Γαληνού. 750 00:49:20,796 --> 00:49:23,230 Εδώ. Τι είναι αυτό; 751 00:49:23,299 --> 00:49:27,133 Λοιπόν, δεν έφυγες οτιδήποτε να κάνω. 752 00:49:29,772 --> 00:49:31,831 [Αναστεναγμοί] Τελείωσαν όλα, έτσι δεν είναι, ανθυπολοχαγός; 753 00:49:31,907 --> 00:49:35,809 Δεν τελειώνει ποτέ. Α, ίσως επιβραδύναμε το γαϊτανάκι λίγο. 754 00:49:35,878 --> 00:49:38,642 Μετά έρχεται κάποιο ερπυσμό και τα ξαναρχίζει όλα. 755 00:49:38,714 --> 00:49:40,614 Τότε γιατί να ασχοληθείς; 756 00:49:45,087 --> 00:49:47,021 Δεν ξέρω. 757 00:49:47,089 --> 00:49:50,547 Ίσως κάποιο καλό παιδί έχει μια ευκαιρία να πηδήξω από αυτό το αργό γαϊτανάκι. 758 00:49:50,626 --> 00:49:54,357 Δηλαδή, κοίτα εσένα. Δηλαδή, δύο εβδομάδες, ακουμπώντας σε κανέναν, 759 00:49:54,430 --> 00:49:56,625 εκεί στέκεσαι ωραίο και ευθύ. 760 00:49:56,699 --> 00:50:00,567 Ξέρεις κάτι; σε ρώτησα μια φορά για να ψάξετε τον εαυτό σας, και νομίζω ότι το κάνατε. 761 00:50:00,636 --> 00:50:03,298 Και νομίζω ότι εσύ... σου άρεσε αυτό που είδες. 762 00:50:03,372 --> 00:50:07,103 Και, παιδάκι, δεν υπάρχει ψηλά καλύτερα από αυτό. 763 00:50:09,245 --> 00:50:11,611 Γεια, είναι το τελευταίο μου. 764 00:50:15,017 --> 00:50:17,212 Ερχομαι. Θα σε πάω σπίτι.